یکی از بهترین آنتولوژی‌های داستان کوتاه، نه‌فقط در میان کتاب‌های تالیفی یا ترجمه‌شده در ایران، که در جهان ادبیات، کتاب «یک درخت، یک صخره، یک ابر» است. این کتاب مفصل شامل ۴۸ داستان کوتاه ازنویسنده‌های تاثیرگذار در شکل‌گیری جریان‌های ادبی قرن نوزدهم و بیستم است که توسط ویلفرد استون، نانسی پکرز و رابرت هوپز، با نام اصلیِ «داستان کوتاه، یک آشنایی» گردآوری شده. خواندن این کتاب می‌تواند برای همه‌ی علاقه‌مندان به ادبیات داستانی و نویسنده‌ها مفید و آموزنده و لذت‌بخش باشد. این کتاب را حسن افشار ترجمه و نشر مرکز منتشر کرده است.