کتابفروشی چشمه‌ی پریس، سه‌شنبه ۲۰ تیرماه از ساعت ۱۸ تا ۲۰، میزبان جمال میرصادقی، اسدالله امرایی، و مترجمان کتاب «نوشتن مانند بزرگان»، مریم کهنسال نودهی و کاوه فولادی‌نسب، است. در این نشست گفتارهایی کوتاه درباره‌ی این کتاب و شیوه‌ی همانندسازی در ادبیات داستانی ارائه خواهد شد.
«نوشتن مانند بزرگان» (۲۰۰۹ / رایترز دایجست بوکز / امریکا) نوشته‌ی ویلیام کین، یکی از اساتید برجسته‌ی انگلیسی در دانشگاه شهر نیویورک و مدرسه‌ی عالی بوستون است. این کتاب با ترجمه‌ی مریم کهنسال نودهی و کاوه فولادی‌نسب در اردیبهشت‌ماه گذشته، در نمایشگاه کتاب توسط نشر چشمه منتشر شده و در آن شیوه‌ی روایت، سبک و فنون بلاغی اونوره دو بالزاک، چارلز دیکنز، هرمان ملویل، فئودور داستایفسکی، کنوت هامسون، ادیت وارتون، سامرست موام، ادگار رایس باروز، فرانتس کافکا، دی. اچ. لارنس و ویلیام فاکنر مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است.
در این کتاب ویلیام کین -نه با رفتن به هزارتوی بحث‌های نظری، بلکه با شیوه‌ای جذاب و مبتنی بر نمونه‌های موردی- سراغ روش همانندسازی رفته و با بررسی و تحلیل شیوه‌ی روایت، سبک و فنون بلاغی جمعی از نویسنده‌های بزرگ تاریخ ادبیات جدید، به خواننده کمک می‌کند تا شناخت خودش را از ساختار داستانی عمیق‌تر کند، پایه‌ی فنی‌اش را ارتقا دهد و امکانات نهفته در زبان را کشف و درک کند.
کتابفروشی چشمه‌ی پریس، در خیابان پاسداران، نبش گلستان یکم، مرکز خرید پریس، طبقه دوم واقع است.
حضور در این نشست برای همه‌ی علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.