سلام آقای میرصادقی عزیز بازهم همان مزاحم همیشگی، که گاه بی‌که کاری داشته باشد، فقط برای شنیدن صدای‌تان است که زنگی می‌زند خانه‌تان، یا گاهِ دیگر، تنها برای این‌که ازتان بشنود دارید روی این رمان یا آن داستان یا آن یکی مقاله کار می‌کنید و ازتان دل بگیرد و به خودش نهیب بزند که: […]

  سلام آقای امرایی عزیز وقت‌تان به خیر. گرچه ارتباطی به مسایل حرفه‌ای ندارد، اما ترجیح می‌دهم نامه‌ام را با تبریک نوه‌دار شدن‌تان شروع کنم. قدمش مبارک. چقدر خوشبخت باید باشد طفلی که در چنین خانواده فرهیخته‌ای قدم به این دنیا می‌گذارد؛ این را هم از طرف من در گوش فرزند تازه‌متولد بگویید. رسم من […]

  سلام آقای نجدی عزیز نمی‌دانم آن‌طرف‌ها که شما دارید زندگی می‌کنید، به هم که می‌رسید وقت به خیر می‌گویید یا نه، اصلا چیزی به نام وقت یا درک زمان وجود دارد یا نه، اصلا چیزی هست یا نه… به یکی از دوستانم گفتم این هفته می‌خواهم برای نجدی نامه بنویسم، گفت «خدا شفات بده، […]

  سلام آقای بدیعی عزیز وقت‌تان به خیر. امیدوارم حال‌تان خوب باشد و مشغول ترجمه باشید. می‌دانم آرزوی خودخواهانه‌ای است، اما راستش تقصیر خودتان است که همیشه با کارهای‌تان روزنه‌ها و دریچه‌هایی نو برای ادبیات ایران باز کرده‌اید. وجود مترجم گزیده‌کاری مثل شما برای هر فرهنگ و سرزمینی غنیمت است. ترجمه‌های شما همیشه آموزنده و […]

  یکی از ضعف‌های بزرگ ما ایرانی‌ها مستندسازی و آرشیو کردن است. از دیرباز تاریخ هم چنین بوده. امروز توی موزه‌ها و کتابخانه‌های تخصصی اروپایی، یک پژوهشگر می‌تواند به راحتی نقشه‌های اوریجینال آثار معماران اروپایی را -حتی آن‌هایی را که به دلایل مختلف هیچ‌وقت ساخته نشدند یا آن‌هایی را که در جنگ‌های جهانی یا بلایای […]

  جنگ… جنگ… جنگ… تاریخ انسان از ابتدای قرن بیستم تا به امروز، تاریخ جنگ‌های سازمان‌یافته‌ای بوده ناشی از توحش بشر پیشرفته یا توحش پیشرفته بشر. دو جنگ جهانی و فاجعه انسانیِ پس از انفجار بمب‌های اتمی در هیروشیما و ناکازاکی و بعد از آن نقدهای متفکران و مصلحان اجتماعی این توهم را برای جامعه […]

  زاویه‌دید پیچیده‌ترین عنصر داستان است و علی‌رغم این‌که جزو عناصر داستانی قابل تجزیه‌وتحلیل است و می‌شود آن را بر اساس تعریف و نمودار بررسی کرد، در نهایت بازهم همیشه به‌صورت سؤالی درباره رابطه موجود میان نویسنده، شخصیت‌های داستانی و خواننده باقی می‌ماند. می‌شود درباره شخصیت‌ها، راوی دانای کل، صدای راوی، لحن، فاصله‌گذاری و قابلیت […]

  تعریف متعارف پيرنگ اين است: «هر چيزي كه در داستان اتفاق مي‌افتد.» اين تعريف وقتي كارآمد است كه درباره داستاني كامل‌شده صحبت مي‌كنيم، ولي وقتي‌كه داريم به داستاني جديد فكر مي‌كنيم، اين تعريف همان‌قدر كارایی دارد كه مثلا بگوييم كيك تولدْ شيريني بزرگي است با خامه و شمع. چنین گزاره‌ای هیچ اطلاعی درباره چگونه […]

  رمان پلیسی یا کارآگاهی رمانی است که در آن مسأله‌ای، جرمی یا جنایتی روی داده باشد و کارآگاه یا فرد جست‌وجوگری با فرض‌های منطقی و تفسیر و تعبیرهای معقول در پی یافتن دلیل یا دلایل آن حادثه یا رویداد باشد. این البته عام‌ترین تعریفی است که از رمان پلیسی می‌توان ارائه داد که لزوما […]