جلد اول کتاب «نوشتن مانند بزرگان» با ترجمهی مریم کهنسال نودهی و کاوه فولادینسب توسط نشر چشمه روانهی کتابفروشیها شد. این کتاب، نوشتهی ویلیام کین، یکی از اساتید برجستهی انگلیسی در دانشگاه شهر نیویورک و مدرسهی عالی بوستون است، که در سال ۲۰۰۹ توسط رایترز دایجست بوکز در امریکا منتشر شده است. در این کتاب […]
از جملهی رفتگان این راه دراز
یادداشتی بر کتاب «حاصل عمر» سامرست موآم در شمارهی ۴۳اُم هفتهنامهی کرگدن
حاصل عمر
سامرست موام کهنسال در «حاصل عمر» (عبداله آزادیان، نشر ثالث) برمیگردد و به پشت سرش نگاه میکند؛ به یک عمر کار ادبی، از نمایش نامهنویسی تا رماننویسی. همه را با صراحت و صداقتی مثالزدنی مرور و داوری میکند و دور از واقع نیست اگر بگویم «حاصل عمر» کلاس است درسی که مکتوب شده و در […]
تحلیل بلاغت و بیان آثار داستایوفسکی ُ کافکا و… در یک کتاب
کاوه فولادی نسب نویسنده و مترجم در گفت و گو با ایسکانیوز از ترجمهی اثری به نام «نوشتن مانند بزرگان» خبر داد و دراین باره گفت: این کتاب نوشتهی « ویلیام کین» است که خود استاد زبان و ادبیات انگلیسی در امریکاست. وی ادامه داد: « ویلیام کین» استاد زبان و ادبیات است و از […]