۱. زندگی آلبا د سس‌پدس (۱۹۹۷ – ۱۹۱۱) از جهاتی رشک‌برانگیز است. خانواده پدری‌اش از مهم‌ترین خانواده‌های سیاسی کوبای قرن نوزدهم و بیستم بوده‌اند. پدربزرگش -مانوئل د سس‌پدس- اولین رییس‌جمهور کوبا در ۱۸۶۹ بوده و هنوز هم لقب «پدر وطن» را برای خود حفظ کرده است. پدرش نیز برای دوره کوتاهی رییس‌جمهور کوبا بوده […]

  ۱. ابوتراب خسروی (متولد ۱۳۳۵) نویسنده مرکزگریزی است. در شیراز زندگی می‌کند، از بازی‌های گروهی و محفلی ادبیات همیشه دور بوده و شیوه داستان‌نویسی‌اش هم منطبق با شیوه فرد یا گروه خاصی نیست. این‌ها او را تبدیل می‌کند به نویسنده‌ای مستقل، که البته -مانند هر نویسنده دیگری- از بعضی نویسنده‌های پیش از خود تأثیری […]

  ۱. بانوی مجارستانی‌ای که در سوییس زندگی می‌کرده و به زبان فرانسوی می‌نوشته… این خلاصه‌ترین معرفی از آگوتا کریستوف می‌تواند باشد؛ کسی که او را از مهم‌ترین نویسنده‌های معاصر سوییس می‌دانند و آثارش تابه‌حال به بیش از ۳۰ زبان دنیا ترجمه شده و تازگی‌ها به لطف ترجمه‌های خوب اصغر نوری پایش به ایران هم […]

  ۱. هفته پیش توسط «انجمن میراث شرق بدون مرز» (Oriental Heritage Without Borders) نشستی در برلین برگزار شد با عنوان «شکارچی در جنگل آبی». سخنران این نشست دکتر ووتر هنکلمن از فرانسه بود و با بهره‌گیری از نظریه شرق‌شناسی (اورینتالیسم) ادوارد سعید (۲۰۰۳ – ۱۹۳۵) به بررسی تأثیر فرهنگ‌ها و تمدن‌های شرقی در فرهنگ […]

  ۱. چند سال پیش بعد از انتشار رمان «نوه آقای لین» نوشته فیلیپ کلودل (متولد ۱۹۶۲) که پرویز شهدی ترجمه و کتاب پارسه منتشر کرده بود، فرصتی دست داد تا در جلسه‌ای رسمی و البته خصوصی همراه چند نفر از دوستان نویسنده و منتقدم، با مترجم کتاب گپ و گفتی داشته باشیم. یادم هست […]

  یکی از مهم‌ترین کتاب‌هایی که چندین نسل از نویسنده‌ها و خواننده‌های حرفه‌ای ادبیات داستانی مدرن ایرانی خوانده‌اند و به مددش دریچه‌های گشوده‌ای به عالم ادبیات داستانی برای‌شان باز شده، «بازآفرینی واقعیت» است؛ کتابی شامل ۲۷ داستان از ۲۷ نویسنده ایرانی، به انتخاب محمدعلی سپانلو. کتاب‌هایی از این دست که آدم‌هایی از این دست تدارک […]

ماریانا پریه‌تو / کاوه فولادی‌نسب   همه ما این جمله را شنیده‌ایم: «هر اتفاقی ریشه در گذشته دارد.» بی‌تردید منظور این جمله استفاده از فلاش‌بک است. توالی زمانی ممکن است در داستان احساس ماندگی ایجاد کند. در مقابل فلاش‌بک می‌تواند به آن حس تازگی بدهد و جذابش کند، البته به شرطی که ماهرانه در روایت […]

  ۱. سال نو مبارک. امیدوارم این سال جدید، برای همه‌مان سال خوبی باشد و توأم با اتفاق‌های خوب‌تر. به‌هرحال ناگفته پیداست که سال ۱۳۹۲ سال مهمی برای کشور ماست؛ به‌خصوص با توجه به انتخاباتی که در خردادماه پیش رو داریم و امیدوارم همه‌مان بتوانیم -یا دست‌کم بیشترمان!- با تصمیمی درست، عقلانی و عاری از […]

  ۱. سیمین دانشور یکی از زنان استثنایی تاریخ معاصر ایران است: روشنفکری متجدد و نویسنده‌ای شیرین‌قلم. او -فارغ از کیفیت ادبی و خلاقیت داستانی- جزو اولین زنان متجدد ایرانی است، و بررسی‌ای دقیق روی مجموعه آثار داستانی و مقاله‌ها و فعالیت‌ها و زندگی‌اش آشکارا نشان می‌دهد که «دانشورِ نویسنده» همیشه و همه‌جوره زیر چتر […]