ماریانا پریه‌تو / کاوه فولادی‌نسب   همة ما این جمله را شنیده‌ایم: «هر اتفاقی ریشه در گذشته دارد.» بی‌تردید منظور این جمله استفاده از فلاش‌بک است. توالی زمانی ممکن است در داستان احساس ماندگی ایجاد کند. در مقابل فلاش‌بک می‌تواند به آن حس تازگی بدهد و جذابش کند، البته به شرطی که ماهرانه در روایت […]

  «اشخاص ساخته‌شده‌ای (مخلوقی) را که در داستان و نمایشنامه و… ظاهر می‌شوند، شخصیت می‌نامند. شخصیت در اثر روایتی یا نمایشی، فردی است که کیفیت روانی و اخلاقی او در عمل او و آن‌چه می‌گوید و می‌کند، وجود داشته باشد. خلق چنین شخصیت‌هایی را که برای خواننده در حوزه داستان تقریباً مثل افراد واقعی جلوه […]

  رمان تاریخی یکی از بهترین ژانرها در ادبیات داستانی است. و افسوس که علیرغم همه امکاناتی که در اختیار نویسنده و خواننده می‌گذارد، و همه وسعتی که به جهان داستان می‌دهد، در میان نویسنده‌های ایرانی بسیار مغفول است. یک بار از دکتر محمدرضا شعیفی‌کدکنی شنیدم که (نقل به مضمون): «یکی از مهم‌ترین ضعف‌های ادبیات […]

  ناتورالیسم در ادبیات فرانسه چنان وامدار امیل زولا (1902 – 1840) است که نام او و ناتورالیسم فرانسوی برای همیشه به هم پیوند خورده است. زولا -خالق آثار سترگی چون «سهم سگان شکاری» (2-1871)، «آسوموار» (1877)، «نانا» (1880) و «ژرمینال» (1885)- روشنفکر را نماد وجدان بیدار جامعه می‌دانست و وظیفه‌اش را بازنمایی دقیق جامعه […]

  در منابع مختلف آغاز ادبیات گوتیک سال 1764 معرفی شده؛ زمانی که هوراس والپول (1797 – 1717)، نویسنده انگلیسی، رمان «قلعه اوترانتو» را نوشت. (این رمان در سال 1390 با ترجمه کاوه میرعباسی توسط نشر قطره منتشر شده است.) پیدایش ادبیات گوتیک در قرن هجدهم همراه است با رواج دوباره معماری گوتیک که ریشه‌های […]

هری گلدن / کاوه فولادی‌نسب   آدم‌ها نویسنده به دنیا نمی‌آیند، همان‌طور که مدیر اقتصادی یا قهرمان بولینگ به دنیا نمی‌آیند. اگر بپذیریم که چیزی به نام نویسنده مادرزاد وجود دارد، آن‌وقت باید بپذیریم که چیزی هم به نام نویسنده بدِ مادرزاد وجود دارد. شرایط متافیزیکی حول‌وحوش چنین مقوله‌ای بیش از حد پیچیده خواهد شد […]

  «آقا، می‌توانم خدمتی برای شما انجام دهم بی‌آن‌که مزاحمتی فراهم کنم؟ می‌ترسم شما ندانید چگونه مقصود را به گوریل محترمی که بر مقدرات این دستگاه حکم می‌راند، بفهمانید. آخر او به زبان هلندی سخن نمی‌گوید: در‌صورتی‌که من را به وکالت خویش اختیار نکنید، او به حدس در نمی‌یابد که شما «ژنیور» می‌خواهید.»[1] «آیا می‌دانید […]

  آن‌چه در زبان فارسی به «مجموعه‌داستان» ترجمه شده، اصل انگلیسی‌اش Short Story Collection بوده. واژه «کالکشن» در این عبارت، به‌معنای مجموعه -هر مجموعه‌ای- نیست، بلکه نوعی گزینش را در درون خود دارد؛ گزینشی که نویسنده انجام داده، و داستان‌هایی را از میان نوشته‌هایش انتخاب کرده، که به نظرش شایستگی انتشار در قالب کتاب را […]