1. هفته پیش توسط «انجمن میراث شرق بدون مرز» (Oriental Heritage Without Borders) نشستی در برلین برگزار شد با عنوان «شکارچی در جنگل آبی». سخنران این نشست دکتر ووتر هنکلمن از فرانسه بود و با بهره‌گیری از نظریه شرق‌شناسی (اورینتالیسم) ادوارد سعید (2003 – 1935) به بررسی تأثیر فرهنگ‌ها و تمدن‌های شرقی در فرهنگ […]

گرما کلافه‌ام کرده. نگاهی به ماشین کناری می‌اندازم. پشت فرمانش، پسر جوانی نشسته. صورتش را اصلاح نکرده، موهاش شده کپه‌ای بیست‌سانتی روی سرش، دگمه‌های پیراهنش باز است و پلاکی از طلا میان موهای سینه‌‌اش برق می‌زند. مریم نشسته کنارم و دارد فهرست خریدها را مرور می‌کند، برای مهمانی فردا شب. چراغ سبز می‌شود. اتوموبیل کناری […]

آقا دست زیاد شده، بس که مدام همه نشستند گفتند «هنر نزد ایرانیان است و بس» و بعد هم با استناد به گفته حکیم توس از توی آستین‌شان درآوردند که «هر ایرونی‌ای -هیچ هنری نداشته باشه- دست‌کم دو دانگ صدا رو که دیگه داره…» حالا دیگر همه شده‌‌اند خواننده؛ انگار که دورخیز کرده باشند برای […]

  1. چند سال پیش بعد از انتشار رمان «نوه آقای لین» نوشته فیلیپ کلودل (متولد 1962) که پرویز شهدی ترجمه و کتاب پارسه منتشر کرده بود، فرصتی دست داد تا در جلسه‌ای رسمی و البته خصوصی همراه چند نفر از دوستان نویسنده و منتقدم، با مترجم کتاب گپ و گفتی داشته باشیم. یادم هست […]

«جون حاجی کافیه لب تر کنی… می‌دم کریم عرق‌گیر و ممد دستمال‌کش زیزیغ‌میزیغش رو بریزن کف پاساژ…» چه ادبیاتی، به‌به. این را یکی از دوست‌هام توی مترو توی گفت‌وگوی میان دوتا از رفقای بدن‌کار شنیده بود و وقتی تعریف می‌کرد، مو بر اندامم راست شده بود از این زبان جذاب. راستی راستی این‌هایی که می‌گویند […]

  یکی از مهم‌ترین کتاب‌هایی که چندین نسل از نویسنده‌ها و خواننده‌های حرفه‌ای ادبیات داستانی مدرن ایرانی خوانده‌اند و به مددش دریچه‌های گشوده‌ای به عالم ادبیات داستانی برای‌شان باز شده، «بازآفرینی واقعیت» است؛ کتابی شامل 27 داستان از 27 نویسنده ایرانی، به انتخاب محمدعلی سپانلو. کتاب‌هایی از این دست که آدم‌هایی از این دست تدارک […]

انتخاب اصلح انتخاب اصلح که می‌گویند یعنی انتخاب شما. نه این‌که خودتان موضوع انتخاب باشیدها؛ که البته تازگی‌ها مُد شده و می‌شوید گاهی و شاهکار هم می‌کنید. اما نه، منظورم این نیست. منظورم شغلی است که شما انتخاب کرده‌اید. البته جز این هم توقع نمی‌رفته و نمی‌رود. از قدیم گفته‌اند «عقل سلیم در بدن سالم […]

ساعت هنوز نه نشده. نشسته‌ام پشت میز. بچه‌ها هم پشت میزها‌شان نشسته‌اند و مشغول طراحی‌اند. قرار است تا دو ساعت دیگر اسکیس‌هاشان از طراحی فضای داخلی یک رستوران سنتی را تمام کنند و بزنند روی دیوار. یکی از دخترها که هم خیلی شیطان است و هم خیلی مودب، و کم‌وبیش و به شکلی ناگفته نقش […]

ماریانا پریه‌تو / کاوه فولادی‌نسب   همه ما این جمله را شنیده‌ایم: «هر اتفاقی ریشه در گذشته دارد.» بی‌تردید منظور این جمله استفاده از فلاش‌بک است. توالی زمانی ممکن است در داستان احساس ماندگی ایجاد کند. در مقابل فلاش‌بک می‌تواند به آن حس تازگی بدهد و جذابش کند، البته به شرطی که ماهرانه در روایت […]