بارها و بارها از دوستانم -که بسیاریشان یا هنرمند بودهاند یا تحصیلکردههای رشتههای فنی و علوم انسانی- شنیدهام: «کار ایرونی که خوندن نداره؛ چه داستان، چه رمان. من خارجیا رو ترجیح میدم.» و استدلالشان هم این بوده که مجموعه آثار داستانی ترجمه، سطح کیفی بسیار بالاتری از آثار تألیفی دارد و حرفشان را هم معمولاً […]
Archives for نوامبر 2014
سلام کتاب – ۱۶۸ (با فانوس در شبی ابری)
بارها و بارها از دوستانم -که بسیاریشان یا هنرمند بودهاند یا تحصیلکردههای رشتههای فنی و علوم انسانی- شنیدهام: «کار ایرونی که خوندن نداره؛ چه داستان، چه رمان. من خارجیا رو ترجیح میدم.» و استدلالشان هم این بوده که مجموعه آثار داستانی ترجمه، سطح کیفی بسیار بالاتری از آثار تألیفی دارد و حرفشان را هم معمولاً […]
سلام کتاب – ۱۶۷ (ادبیات و مستندسازی)
پیشنهاد این هفته «سلام کتاب» -مجموعهداستان «تهران ۲۸»- در همان صفحهی اول تکلیفش را با خواننده روشن میکند؛ که البته کم امتیازی هم نیست. زبان مهمترین عنصری است که نویسندهی این کتاب به آن توجه و التفات داشته. تا اینجای کار همه چیز خوب است: هم کتاب زود تکلیفش را با خواننده روشن کرده و […]