روزهایی که داشتیم «بئاتریس و ویرژیل» را ترجمه میکردیم، کموبیش مطمئن بودیم نمیتوانیم آن را به شكل رسمي منتشر کنیم؛ دستکم در آن زمان. مقامات، از آآی دکتر گرفته تا وزیر ارشاد (که حواسش بیشتر به ارشاد بود -آن هم از نوعی خودخوانده و خودخواسته- تا فرهنگ) و معاون فیلانش، بسیاری از رویدادهای جنگ جهانی […]
Archives for ژانویه 2017
چه تلخ شروع شد این بهمن
علیاکبر صارمی درگذشت
تحلیل بلاغت و بیان آثار داستایوفسکی ُ کافکا و… در یک کتاب
کاوه فولادی نسب نویسنده و مترجم در گفت و گو با ایسکانیوز از ترجمهی اثری به نام «نوشتن مانند بزرگان» خبر داد و دراین باره گفت: این کتاب نوشتهی « ویلیام کین» است که خود استاد زبان و ادبیات انگلیسی در امریکاست. وی ادامه داد: « ویلیام کین» استاد زبان و ادبیات است و از […]
شروع دورهی جدید کارگاه مقدماتی داستاننویسی
جان آپدایک میگوید «داستان چیزی نیست جز زیرکانهترین ابزاری که بشر تاکنون برای محک زدن و نمایش دادن خودش اختراع کرده. روانشناسی و اشعهی ایکس میتوانند بعضی حفرههای بدیُمن را نشان دهند، تصویرهای علمی و نمودارهای آماری میتوانند تجزیهوتحلیلهایی مفید ارائه کنند، ولی برای درک تماموکمال انسانیت، برای نزدیک شدن به پیچیدگیهای زندگی، برای هوا […]